domingo, 27 de febrero de 2011

"Veronica Mars"

Enlace
http://www.youtube.com/watch?v=mHDGUTG_W_M
(Inserción desactivada por (c) de Warner Bros. Entertainment) xD

Un take de Veronica Mars 01x02 Da crédito a quien se lo merezca

Cast
Veronica Mars (Kristen Bell): María Cebrián → http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC
Duncan Kane (Teddy Dunn): Blas Castaño → http://www.youtube.com/user/bLas07xx
Lilly Kane (Amanda Seyfried): Blas Castaño

Comentario
Sí, habéis leído bien, Blas hace tanto al chico como a la chica, ¿increíble verdad? El tío es un crack.

"Kuroshitsuji" ("Mayordomo negro")

Enlace
http://www.megavideo.com/?v=RJXXX31J

Cast
Ciel Phantomhive: María Cebrián
Sebastian Michaels: Álvaro Polo

Comentario
Quería agradecer a Álvaro la propuesta de este take ya que si por mi fuera no me esforzaría en intentar doblar niños y es algo que tengo pendiente. Gracias por el trabajo de montaje, siempre es un placer trabajar contigo ;)

Intro "The Big Bang Theory" (español)







Descargar / Download
http://soundcloud.com/mariacebrian/intro-the-big-bang-theory-maria-cebrian/download

Letra / Lyric
Todo el Universo se iba a expandir y hace billones de años que todo aquello comenzó. ¡Espera!
La tierra se enfrió y la vida se formó. Desde pangea hasta el muro de Berlín... (y las pirámides)
Mates, ciencia, historia... es esencia en la memoria que se inició en el Big Bang. ¡Bang!



[soundcloud url="http://api.soundcloud.com/tracks/7401002" params="show_comments=true&auto_play=false&color=000000" width="100%" height="81" ]

miércoles, 23 de febrero de 2011

"El círculo acrobático" de Curro Gutiérrez







Montaje del Audio
J. F. Castellano

Podcast completo de "Entre Palabras"
http://www.ivoox.com/podcast-entre-palabras_sq_f114346_1.html
http://www.poderato.com/trashmode/entre-palabras

Locución
María Cebrián

__________________________________

"El círculo acrobático" de Curro Gutiérrez

Cuando se habla de la profesión de profesor siempre hay dos cuestiones que se suelen tratar. Una, la de días de vacaciones que tenemos. Aquí la respuesta del profesor suele ser: "Picha, pues a ver estudiado tú para esto". La segunda cuestión es las anécdotas que nos suceden.


Pues bien, no hablaré de la primera cuestión, porque nos podríamos llevar horas discutiendo sobre el tema. Más bien haré un pequeño repasito sobre algunas anécdotas que me han ocurrido o he escuchado de otros compañeros y compañeras.


La primera anécdota la podríamos titular "el espíritu de la contradicción" . Esta me ocurrió a mí personalmente. En aquel curso yo estaba impartiendo clases en un instituto del Aljarafe sevillano. Ejercía como tutor de un "traviesillo "curso de cuarto de educación secundaria.


Una tarde se me presentó el padre de un alumno de este curso para preguntarme por el rendimiento académico de su hijo. El señor tenía como profesión la de guardia civil. Tanto su aspecto físico como su actitud se correspondían perfectamente con el arquetipo que de estos profesionales hemos tenido. Carácter fuerte, mirada recia y voz áspera y contundente.


Después de un largo rato de charla, comentamos el parecido entre su profesión y la mía. El señor comenzó comentando lo difícil que era nuestra profesión, lo mal que se portaban los alumnos, y en definitiva, que poca vergüenza tienen la mayoría. Proponía que en el caso de que un alumno se extralimitara, la mejor solución para él, sería darle unos buenos guantazos. Que si él fuera profesor anda que no iba a pegar hostias.


A todo estos solo me quedó responderle con una sonrisa, tampoco era cuestión de llevarle la contraria, con el carácter que usaba. Para terminar su sugerente comentario, apostilló una última frase ocurrente y contradictoria. Dijo: "Si yo fuera profesor al primero que se pasara lo iba a rellenar de guantazos, eso sí, como a mi hijo le den uno, vengo al instituto y le pego al profesor una paliza que se acuerda toda su vida". En fin las hostias eran solo para los demás. ¡Qué mal distribuía este hombre!


Muchas de las anécdotas que ocurren en los centros se basan en la ignorancia cultural de los alumnos. Yo he oído comentar a una profesora de religión que mientras ella les proyectaba a los alumnos una diapositiva de la última cena de Jesucristo un alumno le hizo esta siguiente pregunta. "¡Profe!. ¿Quiénes son esos colegas que se están pegando un atracón?


También hay ignorancia geográfica, como preguntar por donde pasa el Guadalquivir, estando situado el rio a cien metros y viéndose incluso por la ventana de la clase. También se ha dado el caso de una alumna que se llamaba África y enterarse que este es también el un nombre de continente, después de catorce años llevando este título.


Hay alumnos que poseen tal ignorancia, que cuando les pregunta que de donde vienen las aceitunas, te dicen que de las latas.


Uno de los casos más gracioso me sucedió en un instituto de Chiclana. A un alumno le encargué un trabajo que tenía retrasado por haber estado enfermo. Como soy profesor de dibujo le había recomendado que me realizara un círculo cromático, una especie de paleta donde se mezclan los colores consiguiendo otros tonos nuevos. Pues cuando llegó el día de la entrega del ejercicio el alumno no me lo puedo presentar, argumentando una vaga excusa. En los siguientes días me negué a recogérselo por falta de puntualidad. Pues bien, me llevé dos semanas huyendo del alumno, porque este pretendía que aún se lo aceptara. Me lo encontraba por los pasillos, en la sala de los profesores, en la cafetería, y hasta en el recreo, y siempre me decía lo mismo, mientras en una mano portaba el ejercicio. :" Maestro, maestro. ¿Cuándo me vas a puntuar el círculo "acrobático?".

"Bala Tatuada" de Kimber Trancanut






Montaje del Audio
J. F. Castellano


Podcast completo de "Entre Palabras"
http://www.ivoox.com/podcast-entre-palabras_sq_f114346_1.html
http://www.poderato.com/trashmode/entre-palabras


Imagen extraída de un vídeo de Miguel Gallego
http://vimeo.com/1093228


Locución
María Cebrián
______________________________________


"Bala Tatuada" de Kimber Trancanut


Aletea, pequeña isla entre nubes, anclada, rodeada de infinito y agua salada. A la madrugada, Justiniano el pescador se levanta del lecho. Da un beso a Consolación, la esposa que aún duerme. A la mujer del sueño que le robó su noche.


Bostezando, aparta la cortinilla del rústico pórtico de la ventana. Lleva sesenta años haciendo el mismo gesto para divisar allá a lo lejos, en las rocas, el "faro de los santos". Temeroso de que un día no esté. Ya se lo dice Consuelo: no seas tonto,"Justi", ¿quién se lo va a llevar? Y es verdad, él lo sabe...pero sigue vigilando por si acaso y así se queda más tranquilo, ¿no? Después pasa revista a la habitación de las niñas, ¡ja, las niñas! Soledad y Rocío vivían en la ciudad lo menos hacía veinte años. ¡Qué pocas cartas llegaban del sur! Tritón viene meneando el rabo:


-Qué viejo estás amigo, cómo pasa el tiempo. Recuerdo cuando eras un cachorro y ahora ya babeas y ni siquiera me oyes...y desde luego, nada de acompañarme a pescar, ¡qué lástima Tritón!-,le acaricia el pelaje rojizo.


Recoge los aparejos de pesca, la red y el arpón. Entorna despacito la puerta y se acerca ansioso a las orillas decoradas de conchas, corales y piedras pinceladas que brillan a la media Luna. Se coloca el chubasquero y las impermeables Katiuscas.


Allí nace el silencio, un brote de lluvias de ecos vacíos con la huella del pájaro de alado espíritu. Justiniano muestra en el brazo una bala tatuada de una guerra de antaño, en la que perdió mucho. Desata a Andrómeda, la barca que le mece y se echa a la mar, escuchando la suave ola, el olor a brisa y observa lo que queda atrás, los tejados de pizarra de las casas de piedra que construyera su bisabuelo. El silencio...


Lanza una piedra y cuenta los saltos. Hoy quiere amanecer lo más próximo al horizonte porque le han dicho en el mercadillo que existe un enorme banco de peces allí donde nadie ha llegado. Quizá sea una búsqueda inútil, pero él es terco, izará las velas si hace falta alejándose de la costa, guiado por el "faro de los Santos". Espolvorea semillas de ilusión en la arena escamosa para que crezcan raíces en el cielo.

"La Voz" de Luis Bermer






Montaje del Audio
J. F. Castellano

Podcast completo de "Entre Palabras"
http://www.ivoox.com/podcast-entre-palabras_sq_f114346_1.html
http://www.poderato.com/trashmode/entre-palabras

Locución
María Cebrián

_____________________________________

"La Voz" de Luis Bermer

Todos hemos escuchado alguna vez, ante determinadas situaciones estresantes, una voz interior que susurra un sibilante consejo para superar airosamente el problema circunstancial que encaramos; aceptamos la sugerencia como si de una ley se tratara, y nos olvidamos automáticamente de ella una vez superada la encrucijada coyuntural. Hacemos responsables de esta voz a la conciencia, al ego, a la intuición... con la pragmática pretensión de ocultarnos nuestra completa ignorancia al respecto. Por desconcertante que pueda resultar, desconocemos el verdadero origen de esa voz.


Cuando decidí que la vocación de mi vida era la Medicina, había escuchado la voz. Hoy soy médico y odio mi trabajo.


Cuando conocí a Sergio y sentí que jamás podría volver a querer a otra persona, la voz reafirmó mi impresión con su opinión favorable. Hoy soy una mujer  divorciada.


Cuando nació mi único hijo, dije que superaría en todo a su mediocre padre; la voz estuvo de acuerdo conmigo. Hoy mi hijo se arrastra por la vida, perdido y sin rumbo.


Maldije una y mil veces, con todas mis fuerzas, aquella repulsiva voz que había hecho de mi travesía por la existencia una continua caída hacia la condenación. ¡Culpable de todos mis males! --grité rabiosa- ¿Dónde te escondes ahora, detestable cobarde?


Y entonces, la presencia se reveló junto a mí, en el mismo reducto de la mente que yo habitaba, en la soledad que creía de mi exclusiva propiedad; no era uno más de mis pensamientos, era real. Descubrió su velo de inconsciencia, como el ladrón que rasga violentamente las cortinas de la habitación que el inquilino legítimo creía vacía, muriendo éste a consecuencia de la brutal impresión recibida. Así fui sacudida en mi fuego interno, deseando que esto se debiera a un trastorno mental transitorio, a un pasajero desdoblamiento de la personalidad, a...Sentí sus palabras dirigidas, clara e inequívocamente, hacia mi persona, sin susurros, sin prestarse a la duda. Nunca oí voz más espantosa:


-¡No te atrevas a culparme de tu bien conocida mediocridad! --amenazó siniestra—. Todos los consejos que has recibido indicaban tus mejores opciones a seguir ¡Fuiste tú, apestosa inepta, quien las truncó, quien las desaprovechó en manos de la desidia! Naciste siendo una perdedora  y así morirás. Ni por un momento pienses que otorgué mi consejo por amor u obligación hacia ti, para mí no eres más que una carcasa de carne vacía que necesito para continuar perpetuándome; tampoco puedes considerarme un parásito, pues he cumplido con mi parte del pacto del que ambos somos beneficiarios. Que tu propia ineptitud te haya impedido aprovechar la ayuda recibida no es un asunto de mi incumbencia.


Y sabiendo que todo aquello era triste e ineludiblemente cierto, apenas acerté a balbucear una sola pregunta:


-¿Qu...quién eres?


-Yo soy la necesidad pura, soy tu alma desnuda...

"Noches de primavera" de Nyx







Montaje del Audio
J. F. Castellano

Podcast completo de "Entre Palabras"
http://www.ivoox.com/podcast-entre-palabras_sq_f114346_1.html
http://www.poderato.com/trashmode/entre-palabras

Locución
María Cebrián

___________________________________

"Noches de primavera" de Nyx
En las últimas semanas has aprendido a escabullirte en la habitación de tus padres, poco a poco, al compás de sus ronquidos, sin despertar a nadie. Tan solo quieres conseguir unos cigarros para hacer pasar mejora la noche que parece no acabarse nunca. Sonríes, maliciosa. Unos cigarros, botín sin demasiado valor, pero te parece tan emocionante como atracar un banco. Aguantas la respiración, andando de puntillas, casi como si volaras en vez de andar, tal y como te enseñaron en ballet. Pasar sin que nadie se dé cuenta de tu existencia, gran lección, la mejor. 

Esta noche lo repites. En una ciudad diferente, en una casa diferente, con una víctima diferente, con un botín diferente, pero pones el mismo entusiasmo. Sabes perfectamente que en el tercer cajón de la mesita de noche de tu compañera de piso hay una caja de somníferos. Por suerte ella también ronca, así que aplicas lo aprendido. Esta vez es aún más emocionante.

Muy bien, objetivo conseguido. Abres la caja y haces inventario: 32 pastillitas, pequeñitas, de un blanco inmaculado. Las miras y no sabes si tomarte una para conseguir dormir un poco o todas, más tus 51 pastillas antidepresivas igual de blanquitas y chiquitinas. Las miras y te preguntas si serán suficientes para dormir toda la eternidad. Las vuelves a mirar y te preguntas que es lo que quieres hacer: ¿Dormir 8 horas o toda la eternidad?

Sólo por si acaso escribes una notita: "Lo siento Marta, te mentí cuando te dije que todo iba bien, pero... ¿y qué? Solo quería que no te  preocuparas. Piensa que ya has hecho todo lo que podías hacer por mí, ahora me toca a mí decidir qué hago con mi vida... "

¿Qué quieres hacer con tu vida? Miras a tu alrededor: una guitarra, unos cuantos libros, una pintura a medias... Miras por la ventana e imaginas todos los sitios en los que no has estado, todas las cosas que no has probado, todas las conversaciones que no has tenido... toda la vida que querías y que ya no te pesa no haber tenido. ¿Dormir 8 horas o toda la eternidad? ¿Dormir 8 horas o toda la eternidad?...

"Glee" Santana And Brittany (Me Against The Music)

[blip.tv http://blip.tv/play/AYKdtGAC]
Glee 2x02 - Britney & Brittany

Enlace
http://blip.tv/file/4726943

Cast
Dr. Carl Howell (John Stamos): David Flores
Santana Lopez (Naya Rivera): María Cebrián
Brittany Pierce (Heather Morris): Marina Clyo
Britney Spears: Victoria García

Alicia y Su Muchedad ("Alicia en el País de las Maravillas")

[blip.tv http://blip.tv/play/AYKh0BkC]

Enlace
http://blip.tv/file/4726943

Cast
Sombrerero Loco (Johnny Depp): Carlos
Alicia (Mia Wasikowska): María Cebrián

Maggie y Jamie ("Amor y Otras Drogas")

[blip.tv http://blip.tv/play/AYKipTYC]

Enlace
http://blip.tv/file/4737861

Cast
Jamie Randall (Jake Gyllenhaal): Francisco Espejo
Maggie Murdok (Anne Hathaway): María Cebrián

Operación "MartaWeeding"

Dado que el año que viene se casa una prima-hermana he decidido empezar con la operación bikini, que en este caso se llamará Operación MartaWeeding.

Como la dieta no va conmigo (sí, la he vuelto a dejar), he pensado que una opción es comer lo mismo (controlándome) y hacer ejercicio de nuevo. El Wii Fit Plus estuvo bien durante un tiempo, pero pronto me cansé y lo dejé apartado (necesito salir de casa para obligarme).Como la bici estática de mi casa está para el arrastre y no dispongo de bicicleta física con la que poder salir, me apunté al servicio público ValenBisi con dos objetivos:

1. Poder usarlo como medio de transporte y ahorrarme algo de dinero en los BonoBus y;
2. Usarlo para hacer ejercicio.

Hoy ha sido mi primer día de la Operación MartaWeeding con ValenBisi y bueno, después de sufrir el maldito "¡lo sentimos! No hay ningún número de abonado asociado a su tarjeta" una llamada al centro de atención del servicio lo solucionó y pude salir a realizar mi "routine", como dirían mis amigos de Hellcats. Cardiotrainer me ha indicado 5.1 km en 32 minutos y un total de 149 calorías quemadas. Ya veremos mañana... María, ¬_¬ tenemos un mano a mano, ¿quién ganará?

martes, 22 de febrero de 2011

My Date 01X08 Carpe Diem (Parte 2)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=tFclhT7Hy8c

ARGUMENTO
Iris descubre un secreto de Ben, mientras Mark lucha contra lo que intenta decirle a April, su cita…

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Álvaro Polo
Mark: Ricard Soler
April: Noelia de Luis
Chico1: Víctor Pintado
Mandy: Thais Serrano

VÍDEO ORIGINAL
Iris discovers Ben's secret, while Mark struggles with what he's trying to tell his date, April...
http://www.youtube.com/watch?v=qyDD4PfpNUw

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01X07 Carpe Diem (Parte 1)






ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=d0uVhWsxOSk

ARGUMENTO
Iris y Aidan, dos personas vergonzosas, trabajan al mismo tiempo en moverse descaradamente hacia sus objetos de deseo.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Álvaro Polo y María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Álvaro Polo
Vanessa: Laura Monedero
Aidan: Jorge Cabanes
Skye: Sara Esteban

VÍDEO ORIGINAL
Iris and shy guy Aidan both work up the nerve to make a move on their objects of desire.
http://www.youtube.com/watch?v=ieyGzTK62qU

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01X06 Same Difference (Misma Diferencia)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=6QAO_miebhM

ARGUMENTO
Polos opuestos, Sadie y Clayton tratan de encontrar un terreno común y la canción favorita de Iris, no es exactamente para Ben, música para sus oídos.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Laura Monedero y María Cebrián

CAST
Iris: María Cebrián
Ben: Álvaro Polo
Sadie: Thais Serrano
Clayton: David Flores
Miscmayzee: María G. Lahoz

VÍDEO ORIGINAL
Polar opposites Sadie and Clayton try to find common ground and Iris' favorite song isn't exactly music to Ben's ears...
http://www.youtube.com/watch?v=MABzrbTdDp8

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01x05 The Mother of All Secrets (La Madre De Todos Los Secretos)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=qoCc8dz-U5c

ARGUMENTO
Mientras Iris y Ben discuten sobre las teorías de la atracción, Vanessa, una amiga de Iris, lucha por mantener en secreto su vida ante Jake, su cita.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
María Cebrián, con la supervisión de Laura Monedero

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Álvaro Polo
Vanessa: Laura Monedero
Jake: Francisco Espejo
Señora Cornwell: Ananda Collins
chOpistix: María G. Lahoz

VÍDEO ORIGINAL
While Iris and Ben spar about theories of attraction, Iris' friend Vanessa struggles to keep a lifelong secret from her date, Jake.
http://www.youtube.com/watch?v=FKjxgi5c4wI

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01x04 Must Love Tech (Ama La Tecnología)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=Z9PQMtJ0_Z8

ARGUMENTO
Gemma y su cita Nate reciben una desafortunada lección sobre los mensajes cibernéticos, mientras Ben e Iris intercambian alguna información técnica sobre ellos mismos.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
María Cebrián, con la supervisión de Álvaro Díez

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Francisco Cotilla
K.C.: Álvaro Díez
Nate: Néstor Moreno
Gemma: Noelia de Luis
Geeq: Jorge Cabanes

VÍDEO ORIGINAL
Gemma and her date Nate get an unfortunate lesson in tech-etiquette, while Ben and Iris exchange some technical information of their own.
http://www.youtube.com/watch?v=DzaI0WVy0t4

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01x03 Double Trouble (Problema Doble)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=YIDzcRwse3g

ARGUMENTO
Las gemelas Carrie y Sarah parecen iguales, pero no significa que busquen el mismo chico. Mientras tanto, Ben admira las habilidades de Iris.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Álvaro Díez y María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Francisco Cotilla
Carrie: Thais Serrano
Sarah: Noelia de Luis
Chuck: Jorge Cabanes
Scott: Jesús Martínez
Chica (extra): María Cebrián

VÍDEO ORIGINAL
Twins Carrie and Sarah might look the same, but it doesn't mean they're looking for the same guy. Meanwhile, Ben admires Iris' skills.
http://www.youtube.com/watch?v=noJa-e81OSM

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01x02 The Laugh Factor (El Factor Risa)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=UrTRGWAEbfA

ARGUMENTO
Jeff y Lindsay parecen tener mucho en común, hasta que Lindsay revela un rasgo que sorprende incluso a Iris y Ben.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Álvaro Díez y María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Francisco Cotilla
Jeff: Álvaro Polo
Lindsay: Aroa Gómez

VÍDEO ORIGINAL
Jeff and Lindsay seem to have a lot in common, until Lindsay reveals a trait that surprises even Iris and Ben.
http://www.youtube.com/watch?v=oi-QL7cRQqg

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date 01x01 Love is Blind (El Amor Es Ciego)







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=HeOFJjmYxpw

ARGUMENTO
Iris observa como la cita a ciegas de Briana se estropea

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Álvaro Díez y María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
Ben (Brian Ames): Francisco Cotilla
Stephan: Joseba Cordón
Briana: Laura Monedero
Nick: Álvaro Díez
Markus: Guillermo Zubizarreta

VÍDEO ORIGINAL
Iris watches as Briana's blind date goes down.
http://www.youtube.com/watch?v=kSQFKxMxKQ

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate

My Date (Trailer) Kiss and Tell Us!







ENLACE
http://www.youtube.com/watch?v=FcUvNj-Tm6s

ARGUMENTO
¿Tu besas y cuentas? Entonces puedes contarnos tus mejores y peores citas, y nuestro elenco lo representará en el Crush, el lugar más de moda para quedar de la ciudad. Cada cita está controlada por nuestra anfitriona y camarera favorita Iris, que nos ofrece su perspicaz, inteligente y a veces mordaz consejo sobre cómo sobrevivir en el mundo de las citas.

TRADUCCIÓN y ADAPTACIÓN del GUIÓN
Vicente Sanchis y María Cebrián

CAST
Iris (Jonna Walsh): María Cebrián
James: Carlos Larios
Diana: Laura Monedero
Chico2: Jesús Martínez
Chica2: Thais Serrano
Nate: Víctor Pintado
Chica3: Noelia de Luis
Chico4: Francisco Cotilla

VÍDEO ORIGINAL
Do you kiss and tell? Then tell us your best and worst dating stories, and our cast will re-enact them in Crush, the hottest date spot in town. Each date is observed by our host and favorite waitress Iris, who offers us her insightful, clever and sometimes biting advice about how to survive the world of dating.
http://www.youtube.com/watch?v=GnwGffUCQB4

PÁGINA WEB OFICIAL “MY DATE” Y GRUPO DE FACEBOOK
http://www.take180.com/show/MyDate/ehl
http://www.facebook.com/?ref=hp#!/MyDate