jueves, 30 de junio de 2011

Pizzas Frescas Casa Tarradellas (Publicidad)

Para el último día de clase del curso de Doblaje y Locución publicitaria la profesora Nina Romero nos dejó como encargo o deberes hacer un anuncio. Este fue uno de los que me recomendó y bueno, no tuve demasiado tiempo para practicarlo (excusa para no sincerar que no puedo hacerlo mejor).


Este fue el resultado.





miércoles, 29 de junio de 2011

Piti2

 



Soy fan de Humor tonto para gente inteligente y el otro día me vino la inspiración. Como no sé dibujar y como mi talento para el grafismo es un poco limitado, pues he hecho lo que podido.


Es una idiotez como una casa, pero bueno...

Scotch-Brite vs Bob Esponja


El sábado pasado durante mis 7 horas de trabajo como promotora de Coca-Cola ocurrió un hecho gracioso. Scotch-Brite andaba promocionando uno de sus estropajos, uno con forma de S y esponja. La cuestión es que había una promotora y una chica vestida de estropajo, sí, ya sabéis mallas verdes, zapatones enormes de plástico de color verde y amarillo y en todo su cuerpo un disfraz de estropajo, verde por delante con dos peazo ojos que me daban miedo hasta a mí y de amarillo por detrás por la esponja.


Claro, los ojos y el amarillo de la esponja eran claramente identificables en un personaje ultra popular, el señorito Bob Esponja (Sponge Bob).


Los niños andaban por los pasillos del Carrefour solamente prestando atención al "Bob Esponja" que se paseaba por el centro comercial sin vergüenza.


Yo como soy una niña muy buena, me hallaba en mi pasillo de refrescos que por casualidad era el adyacente al de "Bob". Una familia con una niña pequeña (una familia adinerada [juzgo por los alimentos de su carro y por su vestimenta]) pasaron por mi pasillo y pude escuchar decir a la niña:


-Mamá, quiero ver al Bob Esponja otra vez.


-No es Bob cielo -relicó la madre aniquilando la ilusión de su hija-, es un estropajo y eso cuanto más lejos mejor.


Sí, algo aprendí aquel día... "Si no quieres limpiar, sé hija de una madre pija alérgica a los estropajos".


viernes, 24 de junio de 2011

"Clogged Tubes" (Trailer) Cuidado a quien le abres la puerta

Esta es Edith, una chica adicta al uso de cuchillos de cocina. Es el personaje principal de la serie "Clogged Tubes" creada por Jawnie. Si queréis saber un poco más de ella, atreveros a visionar el trailer.


VIDEO ORIGINAL
http://www.newgrounds.com/portal/view/571464

CREADO POR Jawnie (Jonathan Orman)
http://www.youtube.com/user/Jawnie0
http://jawnie.newgrounds.com/


CAST
Chico: Enrique Colinet http://www.youtube.com/user/BaxaTV
Edith: María Cebrián http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC



 

[youtube=http://youtu.be/_cIGcTT4HUg]

S&M (Live Version) (Rihanna & Britney Spears Cover) - The Nairbec's

Mi hermana lleva un tiempo insistiéndome en que ya toca que cantemos juntas una canción. El otro día vino con ganas de cantar y me dijo: "¿cantamos alguna?". Le comuniqué que ya me había bajado la versión instrumental de S&M de Rihanna y Britney Spears y me planteó ensayarla para grabarla otro día.


Ya que tenía abierto el programa de edición de audio dije, pues la grabo para después escucharnos y reírnos de nosotras mismas como solemos hacer siempre. De modo que preparé el Samplitude y la grabamos sin repartirnos las partes que cantar, todo improvisación pura y dura, de hecho se nota porque en una parte las dos nos quedamos calladas. La música se escucha de fondo porque grabamos sin cascos, con los altavoces a todo volumen y las dos rodeando el micro.


En fin, paso a compartirla con vosotros por si a alguien le pudiera interesar.


PD: No tener en cuenta mi inglés del Bronx, mis gritos, mis intentos de dobles voces, mis desafines...


S&M (Live Version) (Rihanna & Britney Spears Cover) - The Nairbec's


Totalmente en directo, interpretada por María Cebrián y Sandra Cebrián.


[audio http://dl.dropbox.com/u/27008359/The%20Nairbec%27s/S%26M%20%28Live%20Version%29%20%28Rihanna%20%26%20Britney%20Spears%20Cover%29%20-%20The%20Nairbec%27s.mp3|titles=S&M (Live Version) (Rihanna & Britney Spears Cover)|artists=The Nairbec's|initialvolume=100|width=400|animation=no]

sábado, 18 de junio de 2011

"Awesome Noire" una parodia de L.A. Noire



Cole Phelps, el nuevo fichaje del Departamento de Policía de Los Ángeles, tiene un talento innato... aunque tal vez no sea el más conveniente para ejercer la labor de detective.

Creado originalmente por Egoraptor para NewGrounds:
http://www.youtube.com/user/egoraptor

 

Doblado por:
Enrique Colinet (Baxayaun) - Cole, Jefe y Frankie: http://www.youtube.com/user/BaxaTV
María Cebrián (MaCe) - Chica: http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC





viernes, 17 de junio de 2011

"Estoy volando" escena de Titanic

Hace un año Jorge y yo doblamos esta mítica escena de la película Titanic. En un principio la cosa quedó en una práctica más, pero Jorge quiso llegar un poco más lejos. ¿Por qué no repetir la escena un año después y comparar nuestra evolución?


De modo que así lo hizo. Esta vez en alta definición y con un soundtrack más cuidado. Aun así me hubiera gustado que tratara mejor el audio, quizás mi afición por la edición me haga ser más exigente con el tema. Para mi gusto le hace falta un reverb, un poco de pan y bajarle de volumen a mi frase inicial (así queda fatal y gritada), pero bueno... Ya bastante ha hecho el muchacho.


Pues nada, no me enrollo más, os dejo los dos vídeos por si queréis comparar.



INFO


Escena "Estoy volando" (I'm flying) doblada al castellano. Doblaje español NO oficial. Pertenece a la película "Titanic" (1997) dirigida por James Cameron.


Rose (Kate Winslet): María Cebrián
Jack (Leonardo DiCaprio): Jorge Cabanes

 

JUNIO de 2011








ABRIL de 2010






jueves, 16 de junio de 2011

The L word 6x02 Least Likely (Escena del Planet)

Hace un mes aproximadamente me terminé de ver la serie L o The L Word en su totalidad. Por desgracia no encontré la última temporada, la 6, en castellano (sólo en inglés y latino), así que me la vi en versión original subtitulada.


Seriamente me planteé doblar esos 8 capítulos (todos los de la temporada 6), pero me parecía un suicidio moral meterme en tal proyecto, de modo que desestimé la moción.


Como cuando me dan ganas de doblar una escena no hay Diosa que me rebata, seleccioné una escena coral de todas las protas de la serie para proponerla en el grupo de doblaje amateur. Encontrar 10 chicas dispuestas a acompañarme en el viaje era complicado y más aún encajarlas en los papeles. ¡Miento! En cuanto me puse a pensar un poco todas me fueron encajando y por fortuna todas aceptaron. Por el camino cayeron Marina y Sara que por motivos de estudios tuvieron que rechazar participar, pero que en alma (al menos en la mía) se encuentran presentes.


La adaptación del guión puede no ser la más adecuada, pero creo que se entiende bien de qué va el asunto: las tiranteces entre algunas, las diferencias en la pareja, la ironía con la que se lanzan puñales... En fin, no es necesario conocerse la serie, ni a los personajes, para darse cuenta más o menos de qué pasa.


Gracias a todas por participar y no descarto hacer alguno más dado que parece que os ha molado.








The L word 6x02 Least Likely /L 6x02 Menos Probable
Doblaje Español NO OFICIAL

CAST (por orden de aparición)
Camarera (Agam Darshi): Victoria Ibáñez
Alice Pieszecki (Leisha Hailey): Irene Rivera → http://www.youtube.com/user/Iremusical
Tasha Williams (Rose Rollins): Cristina D. Ruiz
Jenny Schecter (Mia Kirshner): Thais Serrano → http://www.youtube.com/user/Ainexstyle
Kit Porter (Pam Grier): Mª Ángeles Moreno → http://www.dreamvoz.es/
Bette Porter (Jennifer Beals): María Cebrián → http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC
Tina Kennard (Laurel Holloman): Laura Monedero → http://www.youtube.com/user/DoblajeLMR
Helena Peabody (Rachel Shelley): María G. Lahoz → http://www.youtube.com/user/Chirifandub
Shane McCutcheon (Katherine Moennig): Noelia De Luis → http://www.youtube.com/user/GiniGiniDubs

martes, 14 de junio de 2011

The Climb (Miley Cyrus Cover) (feat. mi niña interior) - María Cebrián

Bueno aquí os dejo una parida gestada este fin de semana pasado.

Sábado por la mañana. Pruebo mi voz. Pasa el test. Doblo una cosilla. Ánimo de seguir haciendo cosas aumenta. Me apetece cantar. ¿Con qué pruebo? Recuerdo que The Climb está en mi lista de pendientes desde hace muuucho tiempo. Pruebo a cantarla con mi voz. Queda horriblemente mal. Pruebo con mi voz de niña. Queda ridículo, pero gracioso xD Decido estúpidamente colgarlo así.

[audio http://dl.dropbox.com/u/27008359/The%20Nairbec%27s/The%20Climb%20%28Miley%20Cyrus%20Cover%29%20-%20Maria%20Cebrian.mp3|titles=The Climb (Miley Cyrus Cover)|artists=Maria Cebrian|initialvolume=100|width=400|animation=no]

Descargar
The Climb (Miley Cyrus Cover) - María Cebrián

The Nairbec's © 2011

viernes, 10 de junio de 2011

"Cinco historias para él" por la Pé

Pensaba que ya lo había colgado en el blog pero no, no era así, así que procedo.


Locución basada en un relato de la Pé, parece que me estoy encasillando en los relatos erótico-festivos, en las descripciones guarronas, pero es el tipo de relatos que me pasan.


Espero que disfrutéis de este experimento con imagen estática.


[youtube=http://youtu.be/B_Ctj6KDI28]

→ Locución
Narradora: Mª Ángeles Moreno → http://www.dreamvoz.es
Títulos y Canciones: Luisma M. → http://www.youtube.com/user/ElaullidodeAkela
Chico: Enrique Colinet → http://www.youtube.com/user/BaxaTV
Chica: María Cebrián → http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC
Pelirroja: Thais Serrano → http://www.youtube.com/user/Ainexstyle

→ Relato original © La Pé
http://mandragorafics.wordpress.com/category/fanfics-de-p...

→ Fotografía © Álvaro Martínez (DioxCorp)
http://inthenight.es/

→ Música © David Flores → Move (Instrumental)

En femenino (relato breve)


Antes de darme cuenta se hizo de noche, firmé el último contrato y cogí el teléfono de la oficina para llamar a casa. Tras unos segundos de espera, mi hijo pequeño descolgó.
—¿Quién es?
—Peque —articulé con dulzura—, dile a papá que se ponga un segundo.
—Mmm —gimió dubitativo—, espera mamá, ya le llamo.
Desde el auricular escuché como mi pequeño corría hasta la cocina y le indicaba a su padre que yo aguardaba al otro lado de la línea telefónica. Oí como con parsimonia mi marido se acercaba hasta el teléfono, suspiraba molesto y…
—Dime cariño, tengo la cena en el fuego —dijo sin ganas de hablar.
—Se han complicado las cosas en la oficina y llegaré tarde. No me esperéis para cenar.
—Ya van tres esta semana —espetó endureciendo el tono.
—Lo sé, lo sé —intenté excusarme—, pero estamos en plena negociación, ya sabes cómo funciona esto.
—No, no lo sé —atajó secamente—. Lo único que sé es cómo NO funciona ESTA familia.
—Cariño por favor... —susurré aspirando a suavizar la conversación.
—Tus hijos comienzan a preguntar dónde se mete su madre.
—Os prometo que mañana cenaré con vosotros.
—Ya no me creo nada que salga de tu boca cariño.
—Pues siento escuchar eso, porque sabes que lo hago por nuestra familia, para que no os falte de nada —saqué mi orgullo y se lo eché en cara.
—Nos faltas tú, ¿te parece poco? —al final de la pregunta se le escapó un gemido.
—Dani por favor.
—Vuelve cuando te dé la gana —pronunció casi insultándome—, pero acuérdate de poner el despertador a las ocho. Te paso a tu hija, quiere hablar contigo.
—De acuerdo, buenas no…
El ruido de pasarse el teléfono cortó mi despedida.
—Mamá, ¿sabes qué? —la energía en la voz de mi niña se me clavó como un puñal en mitad del pecho.
—¿Qué? —pregunté con falsa alegría.
—¡Me han nombrado capitana del equipo! —chilló eufórica.
—¿En serio? —exclamé contenta del éxito deportivo de mi hija.
—Sí, y correré el último relevo mañana.
—¡Estupendo! ¡Enhorabuena! —no recordaba que al día siguiente mi niña tenía competición.
—¿Vendrás a animar verdad mamá?
—Por supuesto cosita, en primera fila con la banderita de “¡A por ellas!”
—¡Genial! —y sin esperármelo cambió de tema—. ¿Hoy tampoco vienes a cenar?
—No puedo, tengo que rellenar unos formularios urgentes.
—Vale, te perdono. En esa empresa saben que eres la mejor, ¿eh mamá? No te quieren soltar —se estaba haciendo mayor, incluso era capaz de ironizar.
—Por supuesto cosita —sonreí—. ¿Habéis recogido mi traje del tinte?
—Sí, fuimos después del entrenamiento. Por cierto —farfulló bajando el volumen—, ha vuelto a maldecir a tu jefa, ha deseado su muerte.
—Ya sabes que papá lo dice en broma, le molesta que la señora López me dé tanto trabajo.
—Pero sus ojos mamá, dan miedo, en serio —mostró temor—. Creo que se está volviendo a deprimir.
—No te preocupes por tu padre, está bien, sólo que los hombres tienen necesidades y últimamente no las cubre.
—Si puedo ayudar en algo… —se ofreció.
—No, tú céntrate en tus deberes y tu competición, de lo demás me encargo yo.
—Te quiero mamá.
—¡Eva, a cenar! —el grito de Dani se filtró por el auricular.
—Me llaman para cenar. Hasta mañana.
—Hasta mañana cosita.
Dejé lentamente el teléfono en su lugar y me recosté en la silla suspirando. ¿Cómo salir? Y todavía peor, ¿cómo entrar?
Recogí los documentos debidamente cumplimentados y los introduje en la carpeta de color burdeos. Me levanté y con la carpeta en la mano me observé en el espejo que colgaba en una de las paredes del despacho. Quité el polvillo del rímel de mi párpado inferior y me pase la lengua por los labios para hidratarlos.
Insegura de lo que podría encontrarme en la sala de juntas, caminé disfrutando del movimiento sensual de mis caderas, aquel contoneo que tan bien tenía aprendido y que tan buenos resultados me daba. De hecho, era mi única arma de seducción junto a mi voz.

—Madre mía viene hacía aquí —susurró Dani a su mejor amigo.
—¿Quién? —preguntó Luis.
—La “conquistadora” —ese era mi mote de soltera.
—Ya te dije que le gustabas, lleva mirándote toda la noche.
—Cállate.
Recuerdo cómo bajó la mirada al suelo, como se sonrojó al pararme frente a él.
—Hola, me llamo Virginia. ¿Puedo invitarte a una copa?
—Me encantaría. Me llamo Dani.
—Creo que acabo de enamorarme Dani.

Aquella noche no le mentí, me había enamorado de él, pero… ¿seguía estando enamorada?
Toqué a la puerta de mi jefa con los nudillos y su ronca voz me permitió el acceso a la sala.
—Pasa Gina.
Sonreí al escuchar el nombre por el que me había llamado y entré en el despacho. Si mi jefa había decidido que dejaba de ser Virginia para pasar a ser Gina, no había vuelta atrás, no había posibilidad de réplica o corrección, sería Gina para el resto de mi tiempo en aquella infernal empresa.
Mi jefa se hallaba tumbada en un chaiselong con un masajista oriental centrado en sobarle los pies. Isabel se había remangado la falda hasta el límite de su decencia y se encontraba literalmente despelotada en su parte superior del cuerpo.
—Siento que me encuentres así —se disculpó tocándose las enormes pelotas, artificiales, que le colgaban del pecho—, pero tampoco te vas a asustar, ¿a qué no? Me has visto en situaciones más embarazosas.
—Intento borrarlas de mi mente, pero cada día se suma una nueva —le comuniqué sonriendo.
—Eres demasiado correcta Gina, no aprenderás nunca.
—Ya me ha enseñado demasiado Isabel.
Mi jefa rió maléficamente. El oriental se asustó de la maldad en la risa y detuvo su masaje al instante. Isabel se reincorporó y acarició la barbilla del oriental susurrándole:
—Arigato gozaimasu, anata. Matta ashita ne. Iko. (“Muchas gracias cariño. Nos vemos mañana. Vete.”)
No sé qué le dijo, pero el oriental recogió sus enseres y salió de la sala dejándonos a solas. Isabel se puso la camisa rosada tan característica en ella, se la abotonó y se la metió por dentro de la falda de tubo que estiró hasta su correcta posición.
—¿Son los contratos? —señaló con la cabeza los documentos que sostenía.
—Lo son —le confirmé tendiéndoselos.
—Déjalos encima de la mesa, nos vamos al Sallop —ordenó.
—No puedo —denegué la invitación sabiendo que la lucha comenzaba justo en ese momento—, le he prometido a Eva que hoy iría a casa a cenar, la han nombrado capitana del equipo de natación y quería celebrarlo, además mañana tiene una competición.
—¡Venga ya Braganazas! Deja de pensar en tu familia. ¡Vente! ¡Te lo mereces joder! —Isabel poseía un don, el don de no aceptar un NO por respuesta.
—Lo siento Isabel, no voy a ir, son tres noches seguidas sin aparecer por casa.
—Te van a echar de menos, ¿lo sabes no? —dudaba que cuatro putos me echaran de menos.
—También me echan de menos mis hijos.
—¿Prefieres estar diez minutos con tus hijos, a que te coma el coño el morenazo?
Necesitaba salir de aquello, ya no podía más. No era sano. Estaba machacando mis principios. ¿Qué había pasado con los valores familiares? ¿Dónde quedaba la promesa de fidelidad a Dani? ¿Cuándo había olvidado el compromiso en la educación de mis hijos? ¿Cómo había perdido mi dignidad? Y lo más importante… ¿por qué?
—Lo siento, pero no voy a ir más, no me siento bien haciendo esto.
—¿No te sientes bien divirtiéndote? —me preguntó anonadada.
—No a costa de mi tranquilidad mental. ¡No duermo desde hace semanas, tengo unos remordimientos de conciencia tremendos!
—¡Gilicoñeces! Te vas a arrepentir, pero… Ya sabes que cuando quieras volver a la mala vida sólo tienes que decírmelo.
—No lo dudes Isabel.
La cara de pocas amigas de Isabel no me iba a hacer cambiar de idea, no iba a ir a casa, pero tampoco iba a ir al Sallop. Volví a mi despacho relajada de sacarme el tema Isabel-siempre-quiere-salir-de-fiesta de la cabeza. Ahora era totalmente dueña de una noche completa para aclarar hacia dónde quería caminar.
Recogí mi bolso y la chaqueta y bajé hasta el garaje para marcharme. La guarda jurado del parking me guiñó un ojo, a ella todavía le quedaba una larga noche por delante, por suerte era aficionada a la poesía y cuando se centraba en la escritura los lapsus de tiempo eran de horas. En cuanto quisiera darse cuenta ya sería de día y haría el cambio de turno. Le sonreí con complicidad y salí con mi coche a la congestionada avenida.
Accioné la radio para tener compañía mientras conducía dirección a las afueras de la ciudad.
—Estamos de enhorabuena —dijo la periodista—, Lidia Ruiz, nuestra gimnasta más internacional acaba de proclamarse campeona mundial en la categoría de suelo. Lidia está en racha, lo gana todo, ¿cuál será su secreto? Vamos a preguntárselo. Lidia… ¿Qué comes por las mañanas?
Cambié el dial, Lidia me caía fatal, desde que ganara su primer europeo se creía el ídolo de masas de todas las adolescentes del país. Por suerte Eva pasaba de la gimnasia.
—…lo que no entiendo es por qué, ¿por qué? —la voz de la presidenta del Gobierno era fácilmente reconocible—. Por qué se me acusa de malgastar fondos públicos en mi propio beneficio por esa tontería. No estamos hablando de estancias en hoteles de 5 estrellas, ni de alta costura de Custo Barcelona, ni de joyas Tous, ¿qué problema hay en que utilice compresas Evax y no unas de marca blanca?
Volví a cambiar de emisora, las políticas cada día más idas de la olla, y ciertamente, que saliera a relucir el nombre de mi hija oculto en una marca me tornó a imbuir en mi comedura de tarro.
—¿En qué piensas cuando lees en la prensa Jennifer Vera? —preguntó la locutora. Me encantaba ese programa de entrevistas.
—En que van a hablar mal de mí —ambas rieron—. Mi mala fama me persigue, es como una maldición.
—Eso te pasa por ser una mujer  triunfadora —dije sin reprimirme.
—¿Mala fama? —cuestionó la periodista.
—Sí, ya sabes, una mujer que domina su vida, que no se deja amedrentar por nadie, que disfruta del sexo, del alcohol, de las drogas. Siempre he sido muy criticada por mi libertinaje, pero no me importa, me gusta ser como soy.
Dani adoraba a Jennifer, le parecía la tía más guapa del planeta y cada vez que la entrevistaban en los programas del corazón se tragaba las cuatro horas de programa sin dejarme disfrutar de la televisión. Apagué la radio enrabietada y me percaté de que había llegado a la primera rotonda. Aminoré la marcha y me fijé en la carnaza del arcén. Tenía hambre, pero no quería un plato casero, ni un entrante de alta cocina, quería algo picante, algo suburbano.
Un chico de color me indicó que parara el coche. Me aparté a un lado de la calzada y bajé la ventanilla. El mozo llevaba unos shorts y unas zapatillas de deporte, pectoral demasiado formado al descubierto, ojos penetrantemente oscuros.
—¿Hola guapa, quieres compañía? Tengo buen material.
El chico se apartó a un lado la tela de los calzoncillos y dejó que su inmenso aparato saliera disparado en mi dirección. Di un pequeño salto hacia atrás en mi asiento, no me esperaba tal tamaño en tan pequeña prenda de ropa.
—No, gracias, no la quiero tan grande.
Arranqué de nuevo y continué hasta la siguiente rotonda, en ella un rubio de mediana estatura realizaba flexiones de brazos en el suelo. Desde una distancia prudente le lancé un par de ráfagas de luz con las largas. Él entendió y se acercó.
—¿Me llamabas?
—¿Cuánto? —nunca había hecho aquello. Isabel era quien hablaba, quien movía el cotarro.
—Veinte la comida de coño, cincuenta el polvo con penetración.
—Entra —contesté con miedo. Saqué la cartera y observé que sólo llevaba un billete de cincuenta—. ¿Tienes cambio?
—No reina, no tengo cambio. Pero —el chico metió la mano debajo de mi falda—, seguro que luego te animas.
Un malestar me recorrió el estómago. Iba a ser la última y me iba a confesar.
—Te daré los cincuenta, pero sólo quiero que me lo comas.
—¿A tu edad y andas reservándote para alguien especial? —me apartó el pelo y me besó en el cuello.
—Cállate y chupa.
Al cerrar la puerta de casa una oleada de culpabilidad me cruzó la cara. Todas las luces estaban apagadas. No se oía ningún ruido. Dejé el bolso en el salón y me encerré en el baño. Me desmaquillé y desnudé. Oriné y me metí en la ducha. Veinte minutos después anduve en cueros hasta el dormitorio. Dani simulaba dormir acurrucado de lado. Me colé entre las sábanas y le abracé empapándome de su olor: colonia, aftershave, ¿pimiento?...
—Dani… —sabía que estaba despierto, conocía al dedillo su respiración.
—No estoy de humor.
—Te he sido infiel —le dije mientras le acariciaba el pecho.
—No soy estúpido, ya lo sabía —Dani se dio la vuelta y clavó sus claros ojos en mis pupilas—. ¿Por qué?
—No lo sé —suspiré arrepentida—. No lo busqué, simplemente me dejé arrastrar y lo hice.
—Intento complacerte, ¿acaso no te atraigo?
—Claro que sí. No es por ti, es por mí, no sé si sufro una crisis o…
—Sabía que no conseguiría mantenerte interesada. Fui un idiota, una chica como tú, con tu carrera, tu puesto, tu sueldo, tu historial amoroso… Sois todas iguales.
—Dani, por favor… Lo necesitaba. Estoy bajo mucho estrés.
—¿Y yo no estoy estresado? No tengo libertad, siempre encerrado en esta maldita casa, ya no viajamos, ni salimos de fin de semana. No tengo tiempo que dedicarme a mí mismo. Cuando no estoy limpiando, estoy comprando, o cocinando, o con la lavadora, o con la plancha… Después están los niños, los estudios, las actividades extraescolares, la pubertad… ¡No puedo con todo esto SOLO!
—¡Perdóname! He sido una egoísta.
—Te crees que porque traes dinero a casa puedes hacer con él y con tu vida lo que te da la gana, te desentiendes de mí, de los niños, de la familia y me cargas la muerta, y encima me ordenas que te perdone. ¿Pero estamos locas o qué?
—Lo siento, no sé qué decir.
—Pues no digas nada feminista de mierda, pero que sepas una cosa, ¡yo también te he sido infiel!
La revelación de Dani me hizo entrar en shock.
Segundos después sentí en mi piel una mano que tiraba de mi brazo, poco a poco ese contacto se hizo más real, abrí los ojos y frente a mí se encontraba mi hija Eva.
—¡Mamá, despierta! ¡Son las ocho y media, vamos a llegar tarde a la competición!
Las sacudidas recibidas por parte de mi hija me despejaron al instante.
—Tu padre tenía que poner el despertador —dije moviendo la mano al lado vacío y frío de Dani.
—Mamá, papá te dejó, ¿recuerdas? —la mirada comprensiva de Eva activó mis neuronas.
—Madre mía cosita, perdona, he vuelto a soñar con las…
—¿Rotondas? —cuestionó preocupada acariciándome la mejilla.
—Sí.
—No te martirices más, papá prefería el trabajo a su familia y cubriste necesidades maritales que él no se interesó en complacer. ¡Venga, levanta, más que nunca te necesito!
Eva tiró de mi cuerpo alzándome del colchón. En cuanto me mantuve en pie, mi cosita se puso a bailar a mí alrededor y comenzó a cantar.
—¡A por ellas, oeee, a por ellas, oaaa, a por ellas, oeee, a por ellas oe oaaaa!



AGRADECIMIENTOS: A Julián Pérez por la frase en Chino que al final no utilicé. A María G. Lahoz por la frase en Japonés. A Daniel Astorga por darme su opinión durante la escritura del relato.

____________________

│AUDIORELATO│


[Locución]
Virginia (Gina): María Cebrián
Hijo: Noelia de Luis
Eva: Sara Esteban
Dani: Gabriel Fernández-Gil
Luis: Rubén Felis
Isabel: Esther Villanueva
Oriental: Noelia de Luis
Periodista 1: Cristina Carrascosa
Presidenta del gobierno: Cristina D. Ruíz
Locutora: May Flores
Jennifer: Clara Quera
Puto1: Félix Ribalta
Puto2: Víctor González

[Música]
"See Through" por Eylen Music
http://eylenmusic.bandcamp.com/track/see-through-2

[Diseño]
Bernabé Ginés
http://light-falls.blogspot.com/

[Fotografías de la composición]
Alaskan Dude http://www.flickr.com/photos/72213316@N00/3143099882
Tibchris http://www.flickr.com/photos/arcticpuppy/2065813433/

[Dirección y Edición]
María Cebrián
http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC

jueves, 9 de junio de 2011

"Fantasie Impromptu" por Daniel Astorga

Otra locución de un relato breve. Mi participación en esta es escueta, muy escueta, pero no por ello menos importante. La verdad es que la historia de Daniel nos transporta a un ambiente melancólico, a una esfera nostálgica repleta de amor, y Pepe ha sabido transmitirlo con su voz de manera especial. Creo que es un relato al que apetece abrazar y dar calor, mimarlo y es lo que desde nuestras voces, Pepe y yo hemos intentado inferirle.


Espero os guste.







→ Locución
José F. Castellano → http://www.youtube.com/Isisman101
María Cebrián → http://www.youtube.com/user/MariaCebrianVLC

→ Relato original © Daniel Astorga
http://olasdelmardeltiempo.wordpress.com/2011/01/10/fantasie-impromptu/

→ Fotografía © Andrés Moreno
http://www.flickr.com/photos/1080p/5138904763

→ Música © Viba Remixes → Formosa
http://www.dance-industries.com/viba-remixes/

 

Trailer de "Amanecer" de la saga Crepúsculo

Tras otros trailers doblados de la saga Crepúsculo, ahora DoblajesSV vuelve a la carga con Amanecer. Todavía no se ha estrenado la versión española oficial y hemos aprovechado para sacarla antes de tener la buena buenísima de la muerte para comparar (sí, los estudiantes de doblaje somos así, nos gusta compararnos con los profesionales).


Pues aquí os dejo el trailer con mi participación doblando a Bella (Kristen Stewart).








Bella (María Cebrián) (http://www.youtube.com/user/mariacebrianvlc)
Padre Jake (Joseba Cordón) (http://www.youtube.com/user/TAIKERUJMOV)
Edward (Jorge Cabanes) (http://www.youtube.com/user/jorgedoblaje92)

miércoles, 8 de junio de 2011

¡300 suscriptores en YouTube!

El pasado 31 de mayo llegué a la cifra de 300 suscriptores en mi canal de YouTube y para celebrarlo ayer colgué un vídeo agradeciendo esas suscripciones. Gracias a Desahogada y su publicidad del vídeo llegué a los 400 suscriptores. Todavía no soy consciente de la repercusión que puede tener que mucha gente vea mis trabajos, no sé hasta qué punto me beneficia, pero una cosa tengo bien clara, entre todos los mensajes, comentarios y puntuaciones mi crisis doblajística ha pasado a un segundo plano.


Sí, porque estar formándose para algo que ves día a día que no tiene futuro es duro y si además eres blanda de espíritu cuesta remontar la escalada. Por eso las muestras de apoyo y las críticas positivas al trabajo te reconfortan hasta llegar al punto de empujarte a seguir avanzando. Porque el panorama de doblaje está feo, porque la crisis se encierra cada vez en la propia crisis y ya nadie regala nada, si se puede hacer por lo mínimo (en muchos casos 0), se hace, porque piensas en que puede haber un futuro detrás de todo eso, en que algún día serás de las que pueda recibir algo a cambio. De momento, sólo amor y cariño, ¡y suscripciones!


Muchas gracias a todos aquellos que me acompañan en mi andadura YouTubera y que me alentan en cada vídeo que hago.


Os dejo ese vídeo agradecimiento, y de paso os animo a participar en el juego, podéis dejar vuestras propuestas en los comentarios de esta entrada.







Besos.

jueves, 2 de junio de 2011

"Hollywood Monsters 2" de Fx Interactive sale a la venta el 16 de Junio

Los aficionados a las aventuras gráficas estamos de enhorabuena, "Hollywood Monsters 2" sale a la venta el 16 de Junio.


Una aventura gráfica de nueva generación
En su última superproducción Pendulo Studios introduce la tecnología "Cartoon Shading", basada en técnicas de cine de animación. Esto, unido a la posibilidad de jugar en alta resolución (FULL HD), convierte a Hollywood Monsters 2 en la primera aventura de una nueva generación.


Una interpretación de cine
Durante las últimas ocho semanas, se han realizado el "casting" de actores y las sesiones de grabación con la tensión dramática que requiere cada escena. Así, para los protagonistas hemos contado con las voces españolas de Christian Bale en Batman Origin y Jessica Alba en Sin City, y para los secundarios como, por ejemplo, el profesor Mosca, la voz de Tyrion Lannister en Juego de Tronos.


Aquí os dejo la Intro en español.







HOLLYWOOD MONSTERS 2 llega a España con el sello FX




  • Totalmente en español.

  • Edición coleccionista que incluye Hollywood Monsters, la primera entrega de la saga.

  • Completo manual a todo color.

  • "Guía Oficial", la solución paso a paso de Hollywood Monsters 2. Consúltala sólo en caso de imperiosa necesidad.

  • Atención al cliente en español, incluidas pistas por teléfono.

  • Todo por sólo 19,95€.


Pero eso no es todo, porque en la web oficial dicen lo siguiente:


Habéis leído bien, REGALAN Runaway, una oportunidad de oro para tener el juego y rememorar buenos momentos jugándolo de nuevo. Os dejo el enlace de descarga en la siguiente imagen. No dejéis pasar la oportunidad.



FUENTE: Información, imágenes y enlaces sacados de la página oficial de Fx Interactive.